-
1 вырастать из платья
General subject: outgrow clothes, overgrow one's clothesУниверсальный русско-английский словарь > вырастать из платья
-
2 В-376
НА ВЫРОСТ (НА РОСТ) шить, покупать и т. п. coll PrepP these forms only adv or nonagreeing modif) ( usu. of children's clothing) (to sew, buy a piece of clothing etc) too big in order to allow for the wearer's growthwith room for s.o. to growwith room (for s.o.) to grow into to give s.o. room to grow (into) so (that) s.o. won't outgrow it too quickly.Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост... (Толстой 2). Our Moscow clothes turned out to be superb: the brown dress coats had bronze buttons and were made close-fitting—not like they had been made in the country, with room for you to grow... (2b).Я — маленький гимназист в платье на вырост (Олеша 5). I am а small schoolboy wearing clothes that are too big so that I won't outgrow them too quickly (5a). -
3 на вырост
• НА ВЫРОСТ ( НА РОСТ) шить, покупать и т. п. coll[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (usu. of children's clothing) (to sew, buy a piece of clothing etc) too big in order to allow for the wearer's growth:- with room for s.o. to grow;- with room (for s.o.) to grow into;- to give s.o. room to grow (into);- so (that) s.o. won't outgrow it too quickly.♦ Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост... (Толстой 2). Our Moscow clothes turned out to be superb: the brown dress coats had bronze buttons and were made close-fitting - not like they had been made in the country, with room for you to grow... (2b).♦ Я - маленький гимназист в платье на вырост (Олеша 5). I am a small schoolboy wearing clothes that are too big so that I won't outgrow them too quickly (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на вырост
-
4 на рост
[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (usu. of children's clothing) (to sew, buy a piece of clothing etc) too big in order to allow for the wearer's growth:- with room for s.o. to grow;- with room (for s.o.) to grow into;- to give s.o. room to grow (into);- so (that) s.o. won't outgrow it too quickly.♦ Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост... (Толстой 2). Our Moscow clothes turned out to be superb: the brown dress coats had bronze buttons and were made close-fitting - not like they had been made in the country, with room for you to grow... (2b).♦ Я - маленький гимназист в платье на вырост (Олеша 5). I am a small schoolboy wearing clothes that are too big so that I won't outgrow them too quickly (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на рост
См. также в других словарях:
outgrow — [[t]a͟ʊtgro͟ʊ[/t]] outgrows, outgrowing, outgrew, outgrown 1) VERB If a child outgrows a piece of clothing, they grow bigger, so that it no longer fits them. [V n] She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.… … English dictionary
outgrow — UK [ˌaʊtˈɡrəʊ] / US [aʊtˈɡroʊ] verb [transitive] Word forms outgrow : present tense I/you/we/they outgrow he/she/it outgrows present participle outgrowing past tense outgrew UK [ˌaʊtˈɡruː] / US [aʊtˈɡru] past participle outgrown UK [ˌaʊtˈɡrəʊn] / … English dictionary
outgrow — /owt groh /, v., outgrew, outgrown, outgrowing. v.t. 1. to grow too large for: to outgrow one s clothes. 2. to leave behind or lose in the changes incident to development or the passage of time: She outgrew her fear of the dark. 3. to surpass in… … Universalium
outgrow — out|grow [autˈgrəu US ˈgrou] v past tense outgrew [ ˈgru:] past participle outgrown [ ˈgrəun US ˈgroun] [T] 1.) to grow too big for something = ↑grow out of ▪ They outgrow their clothes so quickly. ▪ Harry outgrew his cot when he was about two. 2 … Dictionary of contemporary English
outgrow — v.tr. (past grew; past part. grown) 1 grow too big for (one s clothes). 2 leave behind (a childish habit, taste, ailment, etc.) as one matures. 3 grow faster or taller than (a person, plant, etc.). Phrases and idioms: outgrow one s strength… … Useful english dictionary
outgrow — out|grow [ aut grou ] (past tense out|grew [ aut gru ] ; past participle out|grown [ aut groun ] ) verb transitive 1. ) to be unable to wear a piece of clothing because you have grown: She s outgrown all her school clothes. 2. ) to change as you… … Usage of the words and phrases in modern English
out|grow — «owt GROH», verb, grew, grown, grow|ing. –v.t. 1. to grow too large for: »to outgrow one s clothes. 2. Figurative. to grow beyond or away from; get rid of by growing older: »to outgrow boyhood friends, to outgrow a babyish habit … Useful english dictionary
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees … Dictionary of contemporary English
Nocturnal enuresis — Classification and external resources ICD 10 F98.0, R32 ICD 9 … Wikipedia
Bedwetting — ICDO = OMIM = MedlinePlus = 003144 eMedicineSubj = ped eMedicineTopic = 689 MeshID = D053206Bedwetting is involuntary urination while asleep after the age at which bladder control would normally be anticipated. The medical term for this condition … Wikipedia
